Δευτέρα 31 Αυγούστου
Δεν υπάρχουν προβολές αυτή την ημέρα.
Ο επίτροπος Μεγκρέ σπεύδει στην Quai d'Orsay μαζί με τον υπολοχαγό Ζανβιέ. Εκεί, βρίσκουν τη Μαντμουαζέλ Λαριέ σε κατάσταση σοκ. Εκείνο το πρωί, ανακάλυψε το σώμα του κυρίου Μπερτιέ-Λαζέ, γεμάτο σφαίρες — ενός著名ου πρώην πρεσβευτή τον οποίο υπηρετούσε ως οικονόμος επί 46 χρόνια. Ερευνώντας το διαμέρισμα του θύματος, ο Μεγκρέ και ο Ζανβιέ ανακαλύπτουν εκατοντάδες επιστολές. Ο διπλωμάτης διατηρούσε μια ερωτική αλληλογραφία πενήντα ετών με μια ορισμένη Πριγκίπισσα ντε Βουίν, ο σύζυγος της οποίας — από παράξενη σύμπτωση — είχε πεθάνει λίγες μόνο μέρες νωρίτερα. Καθώς έρχεται αντιμέτωπος με τα διάφορα μέλη των δύο οικογενειών και τη ύποπτη σιωπή της Μαντμουαζέλ Λαριέ, ο Μεγκρέ βρίσκεται προ εκπλήξεων η μία μετά την άλλη, βλέποντας τις βεβαιότητές του να καταρρέουν — μέχρι που η λύση του μυστηρίου τον χτυπά κατάμουτρα την τελευταία στιγμή…
Μετά τον θάνατο των γονιών του Μιχάι, ο Μιχάι και η Λίσμπεθ Γκεοργκίου αφήνουν τα πάντα πίσω τους στη Ρουμανία και μετακομίζουν με τα παιδιά τους σε ένα απομακρυσμένο χωριό της Νορβηγίας, με την ελπίδα να ξαναχτίσουν τη ζωή τους κοντά στην οικογένεια της Λίσμπεθ. Εκεί, αναπτύσσουν στενή σχέση με τους γείτονές τους, την οικογένεια Χάλμπεργκ, η ζεστασιά των οποίων υπόσχεται μια φρέσκια αρχή. Η εύθραυστη ειρήνη όμως αρχίζει να καταρρέει όταν η μικρή κόρη των Γκεοργκίου, η Έλια, εμφανίζεται στο σχολείο καλυμμένη με μώλωπες.